「人流」という表現に違和感を持つ人が一定数いて、ほっとする。私の把握が正しければ東京都知事が言い出した。都知事のことだ、「じんりゅうって言い方をする私、かっこいいわん」と自賛して酔っているのだろう。

　それをあろうことかＮＨＫが使い、新聞も使い、私は「この阿呆どもめ」と毒づかざるを得ない。特にＮＨＫ。目の不自由な人が「じんりゅう」という音を聞いて「人の流れ」だと分かると思うか？

　知事が使おうが誰が使おうが、明らかに変な言葉は“訳する”のが報道機関の仕事の１つではないか。垂れ流しなら小学生でもできる。これでは誇りも脳みそもない。

　正気に戻って「人の流れ」と言い換える報道機関がいずれ出てくるだろう。それがどの社なのか、ヒマではないので注目しないが、さっさとしなさい。